Cuando se trata de contaminación medioambiental, los hispanos normalmente se llevan la peor parte. Pero esta vez no hay motivo de lamentarse sino de alegrarse.
La administración Obama acaba de anunciar la adopción de nuevos estándares de protección contra el mercurio y otros contaminantes atmosféricos. La medida reducirá en más del 90% las emisiones de mercurio y otros venenos que impactan a los hispanos desproporcionadamente.
Aprovechamos esta ocasión para desearles a todos unas muy felices fiestas y un muy próspero año 2012.
Pueden publicar la columna y las fotos sin costo alguno. Hagan clic aquí para leer la nueva columna.
When it comes to environmental pollution, Hispanics usually get the short end of the stick. But this time there is no reason to feel dejected – instead, there's good news to celebrate.
The Obama administration just rolled out new standards to protect us from toxic mercury and other air pollutants. The new protections will reduce by more than 90% the mercury pollution from power plants and will also limit other pollutants that disproportionately threaten the Hispanic population.
We take this opportunity to wish you all happy holidays and a healthy 2012.
You may publish the column and photos for free. Click here for this month's column.
![[Brujas y Rebeldes] A 1 día del Día Internacional de No Más Violencia Contra las Mujeres: Privilegiada](/images/stories/amarilis_nov_11.jpg)
